1
00:02:21,240 --> 00:02:22,320
Vad synd.
2
00:02:25,160 --> 00:02:27,080
Vi var så nära att hitta svaret.
3
00:02:30,680 --> 00:02:33,560
Böneceremonin börjar nu.
4
00:02:36,120 --> 00:02:39,560
Är inte böneceremonin tänkt
ska hållas två dagar innan bröllopet?
5
00:02:39,640 --> 00:02:40,760
Dessutom,
6
00:02:41,560 --> 00:02:43,440
Jag har redan stulit den strålande månen.
7
00:02:45,120 --> 00:02:46,680
Vad händer?
8
00:02:48,440 --> 00:02:51,440
Folk säger alltid
att det förflutna inte kan förändras
9
00:02:52,280 --> 00:02:53,400
och att åren flyter som vatten.
10
00:02:54,640 --> 00:02:57,720
Detta är första gången
Jag har känt det så levande.
11
00:02:58,800 --> 00:02:59,960
Människor
12
00:03:00,040 --> 00:03:01,680
och demoner lika,
13
00:03:01,760 --> 00:03:03,240
till och med drakguden själv,
14
00:03:03,880 --> 00:03:07,480
är så små före ödet.
15
00:03:08,320 --> 00:03:12,120
Inuti Stjärnstenen
är en illusion av det förflutna.
16
00:03:12,200 --> 00:03:13,840
Eftersom det är det förflutna,
17
00:03:13,920 --> 00:03:16,480
den kan inte vändas eller ändras.
18
00:03:17,120 --> 00:03:19,840
Ögonblicket något
som kan förändra det förflutna händer,
19
00:03:20,440 --> 00:03:22,440
illusionen kommer att skifta och hoppa,
20
00:03:23,040 --> 00:03:25,840
korrigerar sig själv automatiskt
för att radera spåren av fel
21
00:03:27,560 --> 00:03:28,880
och gå vidare till nästa
22
00:03:29,600 --> 00:03:31,560
ödesögonblick som inte kan ändras.
23
00:03:49,880 --> 00:03:52,000
Du fortsätter titta på mig
utan att säga något.
24
00:03:52,520 --> 00:03:53,440
Vad vill du?
25
00:03:55,840 --> 00:03:56,920
Om du visste
26
00:03:57,760 --> 00:03:59,480
du kunde inte använda demonmagi just nu,
27
00:04:03,240 --> 00:04:05,480
skulle du fortfarande ha trampat
framför mig utan att tveka?
28
00:04:09,320 --> 00:04:11,840
Naturligtvis inte. Jag är inte dum.
29
00:04:37,880 --> 00:04:38,880
Vad tittar du på?
30
00:04:40,880 --> 00:04:41,800
Månen.
31
00:04:45,600 --> 00:04:46,640
Var inte löjlig.
32
00:04:47,440 --> 00:04:50,040
Himlen är becksvart. Var är månen?
33
00:04:51,080 --> 00:04:52,120
Det är där.
34
00:04:53,320 --> 00:04:54,560
Den heter Hui.
35
00:05:00,040 --> 00:05:03,040
Jag har hört
att alla i den formlösa månen
36
00:05:03,120 --> 00:05:04,560
har ett märke på armen.
37
00:05:05,400 --> 00:05:06,560
Varför har du inte en?
38
00:05:08,440 --> 00:05:11,640
Eftersom min månfas är Hui.
39
00:05:12,600 --> 00:05:13,560
Hui?
40
00:05:13,640 --> 00:05:16,440
När du inte kan se månen på natten,
41
00:05:16,520 --> 00:05:17,960
den där månfasen
42
00:05:18,600 --> 00:05:19,640
är Hui.
43
00:05:21,480 --> 00:05:22,600
sa du
44
00:05:23,360 --> 00:05:25,040
att även om du krossades i stycken,
45
00:05:25,120 --> 00:05:26,280
du kan fortfarande återfödas.
46
00:05:27,440 --> 00:05:28,680
Men kommer den återföda dig
47
00:05:30,800 --> 00:05:31,840
fortfarande vara originalet du?
48
00:05:34,240 --> 00:05:36,680
Den ursprungliga heliga våren kan dela
49
00:05:36,760 --> 00:05:38,040
och bevara minnen.
50
00:05:38,640 --> 00:05:40,880
Vi återföds alla med minnen.
51
00:05:40,960 --> 00:05:42,200
Det är otroligt.
52
00:05:44,200 --> 00:05:45,360
Hur känns det
53
00:05:47,120 --> 00:05:48,720
att dela minnen med andra?
54
00:05:51,800 --> 00:05:53,120
Det är svårt att förklara.
55
00:05:55,200 --> 00:05:56,200
Är det verkligen?
56
00:06:00,160 --> 00:06:03,560
Gyllene skalans träd i Shilin-sekten
har alltid haft en speciell doft.
57
00:06:03,640 --> 00:06:05,520
-Du vet det, eller hur?
-Naturligtvis.
58
00:06:06,760 --> 00:06:09,120
Hur skulle du då beskriva
den där doften till någon
59
00:06:09,200 --> 00:06:10,600
vem har aldrig varit i Shilin-sekten?
60
00:06:15,760 --> 00:06:16,800
tror jag
61
00:06:18,640 --> 00:06:19,880
Jag förstår vad du menar nu.
62
00:06:21,120 --> 00:06:22,360
Ta
63
00:06:23,360 --> 00:06:26,160
den speciella doften du bär till exempel.
64
00:06:26,240 --> 00:06:27,720
Jag kan inte heller beskriva hur det är.
65
00:06:28,400 --> 00:06:30,280
Du har beskrivit det många gånger,
66
00:06:30,960 --> 00:06:33,840
jämföra det
till vildblommor i en bergsdal
67
00:06:33,920 --> 00:06:35,480
och tung snö vid ett gammalt tempel.
68
00:06:38,680 --> 00:06:40,240
Har jag verkligen en doft?
69
00:06:41,920 --> 00:06:44,640
Det gör du. Du tror alltid att jag ljuger för dig.
70
00:06:48,160 --> 00:06:49,800
Kanske är det bara min naturliga doft.
71
00:06:58,320 --> 00:06:59,800
Det finns ingen nymåne på himlen,
72
00:07:00,800 --> 00:07:02,560
precis som jag inte fanns
i den formlösa månen heller
73
00:07:03,600 --> 00:07:04,640
i början.
74
00:07:05,880 --> 00:07:07,400
När jag föddes,
75
00:07:08,760 --> 00:07:09,920
Jag har alltid drömt
76
00:07:11,320 --> 00:07:13,960
att mina systrar inte kunde se mig
77
00:07:14,640 --> 00:07:16,040
när jag var med dem.
78
00:08:06,160 --> 00:08:07,200
Wangyan,
79
00:08:08,000 --> 00:08:09,080
tack.
80
00:08:12,360 --> 00:08:14,200
Du är den enda som kan se mig.
81
00:08:14,800 --> 00:08:16,760
Du gömmer dig alltid i mörkret.
82
00:08:17,360 --> 00:08:19,400
Naturligtvis de andra
kan inte se dig lätt.
83
00:08:21,520 --> 00:08:22,600
Men jag kan.
84
00:08:23,400 --> 00:08:24,760
Mitt hjärta
85
00:08:25,920 --> 00:08:27,720
kan känna var du är.
86
00:08:29,600 --> 00:08:30,800
Senare,
87
00:08:30,880 --> 00:08:33,000
Wangyan tog mig alltid
med henne vart hon än gick.
88
00:08:33,840 --> 00:08:35,799
Och jag hade aldrig de där ensamma drömmarna igen.
89
00:08:37,799 --> 00:08:39,480
Även om nymånen existerar,
90
00:08:40,200 --> 00:08:41,880
knappt någon kan se det.
91
00:08:44,640 --> 00:08:46,240
Bara de som bryr sig om det
92
00:08:46,840 --> 00:08:48,480
kommer att fortsätta titta upp
93
00:08:49,920 --> 00:08:52,200
och leta efter det i allt det mörkret.
94
00:08:55,840 --> 00:08:56,960
Jag kan se det.
95
00:08:59,640 --> 00:09:01,600
Oavsett om det är den växande och avtagande månen
96
00:09:02,720 --> 00:09:04,200
eller stjärnorna sprids över himlen,
97
00:09:05,400 --> 00:09:07,000
de har alla sina egna banor.
98
00:09:08,840 --> 00:09:09,880
Ingen plats
99
00:09:11,080 --> 00:09:12,440
någonsin kan ersätta en annan.
100
00:09:18,200 --> 00:09:21,040
Du är Dragon Deity.
Självklart skulle du inte förstå.
101
00:09:22,680 --> 00:09:24,320
Men även Dragon Deity kommer att falla.
102
00:09:24,400 --> 00:09:26,240
Mina åtta äldre bröder
103
00:09:27,040 --> 00:09:28,640
är alla borta.
104
00:09:29,760 --> 00:09:30,800
Och en dag,
105
00:09:31,720 --> 00:09:32,760
Jag kommer
106
00:09:34,600 --> 00:09:36,560
stiga ner från denna gudomliga tron också.
107
00:09:39,840 --> 00:09:41,080
Är du rädd
108
00:09:42,760 --> 00:09:44,240
av att falla,
109
00:09:45,800 --> 00:09:48,440
att inte längre vara en gudom vördad av alla?
110
00:10:19,720 --> 00:10:20,760
Vem skulle ha trott?
111
00:10:22,240 --> 00:10:23,320
Stenen vi har letat efter
112
00:10:24,800 --> 00:10:26,160
är faktiskt en person.
113
00:10:30,040 --> 00:10:33,360
Men inte stjärnstenen splittrades
i den där Meteor Blast för länge sedan?
114
00:10:35,720 --> 00:10:36,760
Mästare Chi Wen,
115
00:10:38,320 --> 00:10:39,800
Dragon Deity, räddade mig.
116
00:10:48,440 --> 00:10:50,480
Jag är själva katastrofen.
117
00:10:51,600 --> 00:10:53,160
Jag är avgrunden.
118
00:10:55,040 --> 00:10:56,840
Varför räddade du mig?
119
00:10:57,840 --> 00:11:01,200
Om allt som krävs är att en sten faller
att bryta tystnaden,
120
00:11:02,720 --> 00:11:04,200
då är det inte längre en avgrund.
121
00:11:06,280 --> 00:11:08,720
Du bär extraordinär kraft
från bortom himlen.
122
00:11:08,800 --> 00:11:11,640
Slakt är inte ditt enda val.
123
00:11:13,000 --> 00:11:14,800
Nu när dina kedjor är borta,
124
00:11:14,880 --> 00:11:16,200
du är fri.
125
00:11:16,280 --> 00:11:18,160
Så är din vilja.
126
00:11:18,240 --> 00:11:20,760
Det är upp till dig att välja
127
00:11:21,360 --> 00:11:22,840
mellan slakt och skydd.
128
00:11:24,320 --> 00:11:25,800
Jag hoppas att en dag,
129
00:11:25,880 --> 00:11:28,520
du hittar den sanna meningen
att komma till denna värld
130
00:11:28,600 --> 00:11:31,560
efter att ha korsat otaliga galaxer.
131
00:11:32,520 --> 00:11:34,520
Mästare Chi Wen gav mig till och med en draktand
132
00:11:35,520 --> 00:11:37,600
och lärde mig hur man kontrollerar min makt.
133
00:11:38,280 --> 00:11:40,800
Men i slutändan otaliga liv
var fortfarande förlorade på grund av mig.
134
00:11:41,600 --> 00:11:42,800
Jag kunde inte förlåta mig själv.
135
00:11:43,400 --> 00:11:44,880
Efter det,
136
00:11:44,960 --> 00:11:47,640
Jag blev munk och rakade mitt huvud.
137
00:11:48,240 --> 00:11:50,600
Från den dagen fanns det
ingen mer Star Stone och ingen mer Tian Di.
138
00:11:51,560 --> 00:11:54,800
Senare vandrade jag i den dödliga världen,
straffar de ogudaktiga.
139
00:11:55,400 --> 00:11:57,760
Och innan jag visste ordet av,
Jag hade förtjänat ett nytt skrämmande namn.
140
00:11:59,360 --> 00:12:01,000
Inte konstigt att folk säger
141
00:12:01,080 --> 00:12:02,880
du återvände till det världsliga livet,
föll i demon,
142
00:12:02,960 --> 00:12:05,240
och blev demonmunken
143
00:12:05,320 --> 00:12:06,840
känd som Xie Lingxi.
144
00:12:08,200 --> 00:12:11,080
Jag var en demon till att börja med.
Hur kunde jag "falla i demon"?
145
00:12:11,880 --> 00:12:13,400
Jag hade inget namn från början.
146
00:12:13,480 --> 00:12:15,280
Det gör liten skillnad
147
00:12:16,560 --> 00:12:17,600
vad världen kallar mig.
148
00:12:18,200 --> 00:12:20,200
Men varför kom du tillbaka hit?
149
00:12:20,760 --> 00:12:22,960
Varför vägrar du att hjälpa Wu Zhiqi
150
00:12:23,040 --> 00:12:25,480
lyft förstenningsförbannelsen
från Green Ape-klanen?
151
00:12:26,360 --> 00:12:27,680
Du plågar honom
152
00:12:29,360 --> 00:12:30,880
att hämnas på honom, eller hur?
153
00:12:36,000 --> 00:12:37,920
Jag har aldrig ogillat honom.
154
00:12:39,560 --> 00:12:40,640
Varför skulle jag vilja hämnas?
155
00:12:43,080 --> 00:12:44,240
Jag kom tillbaka
156
00:12:44,320 --> 00:12:46,960
på grund av ett löfte
Jag gjorde en gång till Chi Wen.
157
00:12:48,240 --> 00:12:49,280
Jag lovade honom
158
00:12:52,320 --> 00:12:53,960
Jag skulle skydda någon för honom.
159
00:13:00,040 --> 00:13:01,080
Så,
160
00:13:03,960 --> 00:13:05,760
Jag har hatat fel person hela tiden.
161
00:13:06,400 --> 00:13:09,960
Slakten av floddrakklanen
var det inte Shilin-sekten eller Chi Wen.
162
00:13:32,320 --> 00:13:33,160
Isiga lotusfrön?
163
00:13:34,600 --> 00:13:35,840
Kan du använda demonmagi igen?
164
00:13:38,280 --> 00:13:41,040
Jag gjorde dem i mitt rum
efter böneceremonin.
165
00:13:42,520 --> 00:13:43,920
När jag var liten,
166
00:13:44,000 --> 00:13:46,040
Wangyan brukade göra dem
för mig hela tiden.
167
00:13:46,120 --> 00:13:47,240
De är skarpa och uppfriskande.
168
00:13:50,960 --> 00:13:52,000
Det känns
169
00:13:54,120 --> 00:13:55,920
som om jag har varit skild från Wangyan för alltid.
170
00:14:00,240 --> 00:14:01,600
Fortsätta. Prova dem.
171
00:14:01,680 --> 00:14:03,840
När du är klar,
vi ska hämta Stjärnstenen
172
00:14:03,920 --> 00:14:04,760
och gå härifrån.
173
00:14:12,640 --> 00:14:13,880
Jag glömde.
174
00:14:13,960 --> 00:14:17,640
Mästare Chi Wen
äter aldrig vad andra ger honom.
175
00:14:19,040 --> 00:14:20,560
Jag borde inte ha brytt mig.
176
00:14:40,000 --> 00:14:41,840
Ibland tänker jag
177
00:14:42,560 --> 00:14:44,680
om den riktiga Di Zhu
från över 1 000 år sedan.
178
00:14:48,120 --> 00:14:49,160
Tycker du
179
00:14:50,400 --> 00:14:51,600
var hon dum?
180
00:14:54,240 --> 00:14:58,880
Folk säger ofta att kärlek är en chansning
och att hjärtat är insatsen.
181
00:15:01,600 --> 00:15:05,000
Men vissa människor
kommer att satsa allt de har,
182
00:15:06,040 --> 00:15:07,600
även när de är misshandlade och blåmärken.
183
00:15:10,720 --> 00:15:12,440
Men Di Zhu förlorade den chansningen.
184
00:15:12,520 --> 00:15:15,520
I legenden var Man Man en mördare.
185
00:15:17,000 --> 00:15:18,120
Men jag tror
186
00:15:19,160 --> 00:15:22,200
Man Man älskade verkligen Di Zhu.
187
00:15:25,360 --> 00:15:26,920
Oavsett om han gjorde det eller inte,
188
00:15:27,880 --> 00:15:29,680
Man Man bedrog fortfarande Di Zhu.
189
00:15:31,680 --> 00:15:32,880
Och jag
190
00:15:34,240 --> 00:15:35,720
hatar bedrägeri mer än något annat.
191
00:15:38,960 --> 00:15:41,760
Antyder du något?
192
00:15:52,960 --> 00:15:54,080
Du...
193
00:16:31,200 --> 00:16:32,640
I slutändan kan jag fortfarande inte
194
00:16:33,680 --> 00:16:35,960
lämna denna Star Stone-illusion, kan jag?
195
00:16:37,640 --> 00:16:38,760
En Star Stone-illusion?
196
00:16:41,960 --> 00:16:43,040
Du menar
197
00:16:44,560 --> 00:16:46,400
är detta en illusion skapad av mig?
198
00:16:54,680 --> 00:16:55,840
Jag förstår nu.
199
00:16:58,360 --> 00:16:59,480
I denna illusion,
200
00:17:00,280 --> 00:17:02,480
det finns en sanning
som du inte vill att han ska veta.
201
00:17:03,040 --> 00:17:05,000
Så du vill döda Stjärnstenen
202
00:17:05,760 --> 00:17:07,040
och se om det
kan bryta illusionen.
203
00:17:07,119 --> 00:17:10,240
Mina händer är redan fläckiga av blod.
204
00:17:12,319 --> 00:17:14,280
Lite mer spelar ingen roll.
205
00:17:18,480 --> 00:17:19,599
Min svaga punkt
206
00:17:20,359 --> 00:17:22,720
ligger en cun under mitt vänstra nyckelben.
207
00:17:25,040 --> 00:17:26,880
Fortsätta. Slå till här.
208
00:17:32,040 --> 00:17:33,320
Varför?
209
00:17:35,520 --> 00:17:36,400
barn,
210
00:17:37,400 --> 00:17:38,920
bojorna i ditt hjärta
211
00:17:40,080 --> 00:17:42,240
var inte förfalskade från dina synder.
212
00:17:43,520 --> 00:17:44,560
Ditt hjärta
213
00:17:45,200 --> 00:17:47,440
har gått vilse
under press och självplåga.
214
00:17:48,280 --> 00:17:49,960
Det är därför jag inte kan se ditt hjärta.
215
00:17:51,480 --> 00:17:53,520
Jag är villig att hjälpa dig att befria dig
från detta hav av lidande.
216
00:17:54,760 --> 00:17:56,240
Härligheten i en dröm
217
00:17:57,400 --> 00:17:58,680
är trots allt illusoriskt.
218
00:18:09,480 --> 00:18:11,000
Först när drömmen tar slut
219
00:18:12,080 --> 00:18:13,400
kommer sanningen fram.
220
00:18:16,640 --> 00:18:18,000
Men sanningen
221
00:18:19,440 --> 00:18:20,440
är för bitter.
222
00:18:27,440 --> 00:18:29,640
Under det senaste årtusendet,
Jag har frågat mig själv
223
00:18:31,760 --> 00:18:34,080
varför jag kom till denna värld
224
00:18:36,320 --> 00:18:37,360
och vad
225
00:18:39,400 --> 00:18:41,320
Jag skulle kunna göra för det.
226
00:18:56,560 --> 00:18:59,320
Mästare Chi Wen, du är äntligen vaken.
227
00:19:00,640 --> 00:19:03,800
Du var så väluppfostrad
medan du sov.
228
00:19:10,080 --> 00:19:11,880
Förgiftade du de iskalla lotusfröna?
229
00:19:13,880 --> 00:19:16,200
Få det inte att låta så illa.
Det var bara ett sovande drag.
230
00:19:17,360 --> 00:19:18,400
Ändå,
231
00:19:19,200 --> 00:19:23,520
få dig att sänka din vakt
och lydigt äta mat från någon annan
232
00:19:23,600 --> 00:19:25,120
var verkligen svårt.
233
00:19:25,200 --> 00:19:27,280
En räv går verkligen inte att lita på.
234
00:19:28,520 --> 00:19:29,840
Vad exakt försöker du göra?
235
00:19:32,280 --> 00:19:34,080
Hur kan du låta så självgod
236
00:19:34,880 --> 00:19:36,680
när du var den
vem spelade trick först?
237
00:19:38,120 --> 00:19:39,440
Berätta för mig.
238
00:19:39,520 --> 00:19:41,520
Varför hällde du ut
realgarpulvret från min påse?
239
00:19:41,600 --> 00:19:43,600
Varför gnäller du? Kom in.
240
00:19:44,440 --> 00:19:45,400
Jag kommer.
241
00:19:56,000 --> 00:19:57,320
Är du så ovillig att lämna?
242
00:19:59,280 --> 00:20:02,840
Säg inte att du verkligen
vill stanna och gifta mig med mig.
243
00:20:03,800 --> 00:20:05,040
Smickra inte dig själv.
244
00:20:06,400 --> 00:20:08,440
Jag vill bara fånga mördaren.
245
00:20:10,360 --> 00:20:12,320
Då är jag ännu mer förbryllad.
246
00:20:12,400 --> 00:20:13,480
Vad är poängen?
247
00:20:14,400 --> 00:20:17,840
Detta är en illusion av det förflutna.
Inget av detta har med oss att göra.
248
00:20:18,440 --> 00:20:21,640
Vad hände förr i tiden
kan inte ångras eller ändras.
249
00:20:22,240 --> 00:20:23,200
Så varför gå till alla dessa extra besvär?
250
00:20:24,000 --> 00:20:25,320
Tycker du inte att det är misstänkt?
251
00:20:26,080 --> 00:20:28,640
En demon som kan besätta människor
och kontrollera dem efter behag
252
00:20:29,240 --> 00:20:31,800
har alltid varit ytterst sällsynt.
253
00:20:32,400 --> 00:20:34,920
Påminner det dig inte om någon?
254
00:20:38,840 --> 00:20:40,040
Jiu Ying?
255
00:20:48,120 --> 00:20:49,840
Du vet Stjärnstenen
bättre än någon annan.
256
00:20:50,640 --> 00:20:53,520
Gör illusionerna inuti den
tillhöra någon?
257
00:20:54,240 --> 00:20:57,760
Som drömmar, vars minnen
är dessa illusioner från det förflutna
258
00:20:58,480 --> 00:20:59,960
har de kommit in?
259
00:21:00,960 --> 00:21:03,520
Bland de som kommit in
samma illusion,
260
00:21:03,600 --> 00:21:07,200
en av dem
är den illusionens mästare.
261
00:21:07,960 --> 00:21:10,360
Det är ett förflutet de en gång levde igenom.
262
00:21:11,880 --> 00:21:13,600
Men Stjärnstenens under
263
00:21:14,800 --> 00:21:16,440
är det mästarens medvetande
264
00:21:17,320 --> 00:21:19,160
kommer in i någon annans kropp
265
00:21:20,760 --> 00:21:22,760
att återuppleva allt
266
00:21:24,000 --> 00:21:25,520
som observatör.
267
00:21:26,960 --> 00:21:28,160
På det sättet,
268
00:21:28,240 --> 00:21:31,120
sakerna som har
förvirrat dem i flera år
269
00:21:31,720 --> 00:21:33,920
kan äntligen vara vettigt när det ses
270
00:21:34,520 --> 00:21:35,560
genom en utomståendes ögon.
271
00:21:36,280 --> 00:21:37,640
Ta Wu Shiguang.
272
00:21:37,720 --> 00:21:42,080
Han reste till sin egen barndom.
273
00:21:42,160 --> 00:21:44,640
Men han återupplever det
274
00:21:45,240 --> 00:21:47,120
genom sin far Cang Haos perspektiv.
275
00:21:47,720 --> 00:21:48,960
Så Wu Shiguang vill hitta
276
00:21:49,840 --> 00:21:52,280
sanningen bakom förstörelsen
av floddraken klanen?
277
00:21:52,360 --> 00:21:53,400
Nej.
278
00:21:53,920 --> 00:21:55,880
Det är Stjärnstenen som vill ha dem
att veta svaren.
279
00:21:57,000 --> 00:21:59,600
-Stjärnstenen?
-Såg du inte det också?
280
00:22:00,480 --> 00:22:01,800
Det är Xie Lingxi.
281
00:22:02,880 --> 00:22:05,960
Men världens mästare Chi Wen
och Lu Wuyi gick in
282
00:22:06,040 --> 00:22:07,360
var från 1 000 år sedan.
283
00:22:08,120 --> 00:22:10,240
Det har inget med någon av dem att göra.
284
00:22:11,040 --> 00:22:12,800
Vem är mästaren
285
00:22:14,800 --> 00:22:15,840
av den illusionen?
286
00:22:17,360 --> 00:22:18,400
Bai Ze,
287
00:22:20,080 --> 00:22:21,600
varför frågar du inte mig
288
00:22:22,680 --> 00:22:24,200
vem mästaren är
289
00:22:24,960 --> 00:22:26,200
i Li Jies illusion?
290
00:22:27,720 --> 00:22:29,120
Så du vet.
291
00:22:30,200 --> 00:22:33,080
Vem skulle ha trott att mästare Bai Ze,
som vet allt under himlen,
292
00:22:34,120 --> 00:22:35,160
skulle ha hemligheter också?
293
00:22:36,240 --> 00:22:37,440
Yuan Wuhuo.
294
00:22:39,000 --> 00:22:40,200
Yuan Xizai.
295
00:22:44,640 --> 00:22:45,600
Vad intressant.
296
00:22:49,320 --> 00:22:51,280
Hur fick du reda på det
var stjärnstenen gömdes?
297
00:22:52,360 --> 00:22:54,560
Finns det några andra spioner
bland Green Ape-klanen?
298
00:22:55,560 --> 00:22:56,600
Rapportera!
299
00:22:57,360 --> 00:22:59,600
Mästare Wu Zhiqi,
Master Six-Eyed Butterfly har anlänt.
300
00:22:59,680 --> 00:23:01,840
-Han är här för att ta Stjärnstenen.
-Okej.
301
00:23:04,880 --> 00:23:06,800
Denna bur, som kedjorna på Tian Di,
302
00:23:07,920 --> 00:23:09,880
är gjord av seg spritsand.
303
00:23:10,520 --> 00:23:13,240
Bara den svåraste obsidianen kan bryta den.
304
00:23:18,280 --> 00:23:19,360
Du kan inte fly.
305
00:23:20,760 --> 00:23:24,160
Och tänk inte ens
om att ta med dig Tian Di.
306
00:23:34,680 --> 00:23:37,160
Det borde du verkligen inte
bli instängd här av mig.
307
00:23:38,640 --> 00:23:39,800
Världen är stor,
308
00:23:41,160 --> 00:23:42,320
men det är grymt också.
309
00:23:43,840 --> 00:23:46,840
Du kan hata mig eller hata mig,
310
00:23:48,080 --> 00:23:50,040
men några vägar
311
00:23:53,560 --> 00:23:55,200
var avsedda för dig och mig hela tiden.
312
00:24:17,320 --> 00:24:18,360
Var inte ledsen.
313
00:24:19,560 --> 00:24:20,840
Han vill släppa dig.
314
00:24:22,520 --> 00:24:25,080
Lyckligtvis födelsedagspresenten
min lillebror gav mig för år sedan
315
00:24:26,080 --> 00:24:27,280
var obsidian.
316
00:24:31,080 --> 00:24:33,520
Bara den svåraste obsidianen
317
00:24:34,440 --> 00:24:35,640
kan bryta den.
318
00:24:36,360 --> 00:24:37,560
Wu Zhiqi
319
00:24:39,000 --> 00:24:41,320
påminde oss med avsikt.
320
00:25:08,280 --> 00:25:09,360
Bra för dig, Man Man.
321
00:25:10,280 --> 00:25:11,640
Du visste var Stjärnstenen var
322
00:25:11,720 --> 00:25:13,360
och sa det inte till mig?
323
00:25:13,440 --> 00:25:15,400
Stjärnstenen är inte din.
324
00:25:15,480 --> 00:25:16,760
Varför ska han berätta för dig?
325
00:25:17,520 --> 00:25:20,320
Du ser tillräckligt mänsklig ut. Har du ingen skam?
326
00:25:22,320 --> 00:25:24,360
Jag visste att något var fel med dig.
327
00:25:25,520 --> 00:25:26,600
Det visade sig att du verkligen förrådde mig.
328
00:25:27,440 --> 00:25:29,760
Den här kvinnan är helt klart rena problem.
329
00:25:30,360 --> 00:25:31,200
En oxa rakt igenom.
330
00:25:33,320 --> 00:25:34,440
Då, vet du
331
00:25:35,000 --> 00:25:37,280
att rävar aldrig glömmer ett agg?
332
00:25:37,880 --> 00:25:40,520
Jag har fortfarande inte gjort upp poängen
för att du dödade mig.
333
00:25:41,520 --> 00:25:42,760
Döda dig?
334
00:25:43,360 --> 00:25:44,440
Vad menar du med att döda dig?
335
00:25:45,040 --> 00:25:46,720
Jag dödar dig nu!
336
00:26:13,480 --> 00:26:14,520
Du...
337
00:26:16,200 --> 00:26:17,360
Du är bara människa.
338
00:26:18,520 --> 00:26:19,640
Varför är du immun mot min magi?
339
00:26:26,600 --> 00:26:27,680
Ser ut som Lu Wuyi
340
00:26:27,760 --> 00:26:29,960
är ännu mer formidabel än vi trodde.
341
00:26:30,040 --> 00:26:32,760
Bai Ze, du vet
alla demoners hemligheter.
342
00:26:34,200 --> 00:26:35,840
Vad är detta för makt?
343
00:26:36,640 --> 00:26:39,200
Ju mer hon attackeras
med samma sorts magi,
344
00:26:39,280 --> 00:26:42,160
ju mer hon kan ta till sig
dess kraft och bli immun mot den.
345
00:26:51,120 --> 00:26:53,080
Jag har varit borta från världen för länge.
346
00:26:54,040 --> 00:26:57,320
När gjorde folket
av den formlösa månen bli så här kraftfull?
347
00:26:58,920 --> 00:27:00,840
-Vara försiktig.
-Vad är du rädd för?
348
00:27:03,040 --> 00:27:04,600
Du dödade mig förra gången.
349
00:27:05,480 --> 00:27:08,280
Nu är det dags att du betalar tillbaka det livet.
350
00:27:09,040 --> 00:27:10,440
Vilket nonsens.
351
00:27:11,480 --> 00:27:13,120
Jag har ingen aning om vad du pratar om.
352
00:27:15,160 --> 00:27:17,080
- Lämna över Stjärnstenen.
-Gör inte förhastat.
353
00:27:17,160 --> 00:27:18,640
Ge mig stjärnstenen,
354
00:27:19,520 --> 00:27:20,840
annars dödar jag henne nu.
355
00:27:20,920 --> 00:27:22,480
Jag sa åt henne att inte agera förhastat.
356
00:27:26,520 --> 00:27:28,320
Knäböj och lyd mig.
357
00:27:34,760 --> 00:27:36,440
Döda honom inte.
Illusionen kommer att gå åt helvete!
358
00:28:17,280 --> 00:28:21,400
ORKANKATASTROFENS DAG
359
00:28:22,400 --> 00:28:23,680
Jag klipper hans kedjor.
360
00:28:23,760 --> 00:28:26,360
Du går utanför grottan först
och se om det finns några Green Ape-vakter.
361
00:28:26,440 --> 00:28:27,520
Okej.
362
00:29:26,520 --> 00:29:28,520
EN TIMME INNAN METEORBRÄNGEN
363
00:29:30,640 --> 00:29:34,160
En mal kommer att flyga in i lågan,
364
00:29:34,760 --> 00:29:36,400
även att veta att det är fel.
365
00:29:37,280 --> 00:29:40,680
Jag är inte annorlunda.
366
00:29:57,360 --> 00:29:58,400
Bemästra!
367
00:30:02,560 --> 00:30:03,720
Varför?
368
00:30:10,080 --> 00:30:11,600
Allt blomstrar och bleknar
i sin tid.
369
00:30:12,840 --> 00:30:14,400
Liv och död är inget konstigt.
370
00:30:19,080 --> 00:30:20,560
Jag hade hoppats att få se dig igenom detta,
371
00:30:22,080 --> 00:30:23,120
men det verkar...
372
00:30:32,040 --> 00:30:33,080
Mästare...
373
00:30:34,040 --> 00:30:35,120
Mästare!
374
00:31:06,200 --> 00:31:11,240
DEN STORA FRYSSENS DAG
375
00:31:15,760 --> 00:31:17,520
Vad hände?
376
00:31:19,560 --> 00:31:21,320
Illusionen verkar
att hoppa på egen hand.
377
00:31:22,840 --> 00:31:24,480
Det korrigerar sig automatiskt.
378
00:31:32,280 --> 00:31:33,800
Flytta dit dit.
379
00:31:33,880 --> 00:31:35,440
Har tiden hoppat så långt fram?
380
00:31:47,360 --> 00:31:48,440
Di Zhu,
381
00:31:48,520 --> 00:31:50,040
här är Stjärnstenen!
382
00:31:51,720 --> 00:31:52,560
Vad?
383
00:31:53,600 --> 00:31:54,480
Det är lätt.
384
00:32:06,440 --> 00:32:07,680
Vad händer?
385
00:32:10,040 --> 00:32:11,080
Hur förändrades allt plötsligt?
386
00:32:14,160 --> 00:32:15,000
Jag vet inte heller.
387
00:32:22,720 --> 00:32:24,280
Du är äntligen här.
388
00:32:31,960 --> 00:32:34,640
Du har gjort det bra
med uppgiften vi tilldelat dig.
389
00:32:34,720 --> 00:32:36,520
Lämna över honom.
Jag tar honom tillbaka till Shilin-sekten.
390
00:32:39,640 --> 00:32:41,840
Shilin-sekten
kommer att ta väl hand om dig.
391
00:32:42,560 --> 00:32:44,000
Jag ska se dig senare.
392
00:32:54,200 --> 00:32:55,360
Vad gör du?
393
00:32:56,240 --> 00:32:58,120
Det är något gömt inom dig.
394
00:32:58,200 --> 00:32:59,240
Jag hjälper dig att ta ut den.
395
00:33:12,440 --> 00:33:14,080
Wu Shiguang är i mina händer nu.
396
00:33:16,640 --> 00:33:17,840
Så det var verkligen han.
397
00:33:22,640 --> 00:33:24,640
Om du vill ha honom säker,
398
00:33:25,320 --> 00:33:27,440
lyft förstenningsförbannelsen
från mina klanmän.
399
00:33:35,960 --> 00:33:37,040
Mästare...
400
00:33:52,360 --> 00:33:54,040
Shiguang kallar dig alltid Mästare,
401
00:33:55,400 --> 00:33:56,600
men i hans hjärta,
402
00:34:02,360 --> 00:34:04,200
han har alltid sett dig som familj.
403
00:34:07,160 --> 00:34:08,400
Du är inget barn längre.
404
00:34:09,800 --> 00:34:12,080
Varför gråter du plötsligt som en?
405
00:34:15,239 --> 00:34:16,159
Oroa dig inte.
406
00:34:17,400 --> 00:34:18,920
Jag tar ut Shiguang.
407
00:36:09,160 --> 00:36:11,600
Så Mästaren gick för att rädda mig.
408
00:36:13,040 --> 00:36:15,600
Om han inte hade åkt med Wu Zhiqi den dagen,
409
00:36:18,240 --> 00:36:19,520
hade allt varit annorlunda?
410
00:36:25,920 --> 00:36:26,960
I dag
411
00:36:29,120 --> 00:36:30,720
är dagen för floddrakens klan
412
00:36:32,520 --> 00:36:34,040
är utplånad.
413
00:36:48,160 --> 00:36:50,320
De ska gifta sig!
414
00:36:51,040 --> 00:36:52,560
De ska gifta sig!
415
00:36:54,360 --> 00:36:55,400
De ska gifta sig!
416
00:36:56,800 --> 00:36:58,240
De ska gifta sig!
417
00:37:04,280 --> 00:37:07,120
-Så det här är ingen dröm.
-Varför nyper du dig inte?
418
00:37:07,200 --> 00:37:09,280
-För att jag inte är dum.
-Jag...
419
00:37:11,680 --> 00:37:17,200
Du vet, den där bröllopsrocken ser bra ut
på dig, Master Dragon Deity.
420
00:37:21,040 --> 00:37:23,360
En sann drake ser bra ut i allt.
421
00:37:23,440 --> 00:37:24,720
Du behöver inte bli förvånad.
422
00:37:28,600 --> 00:37:33,040
En Dragon Deity över dödliga bekymmer
är plötsligt utsmyckad i guld och silver,
423
00:37:33,120 --> 00:37:34,040
ska gifta sig.
424
00:37:34,120 --> 00:37:35,720
Hur är det inte förvånande?
425
00:37:40,000 --> 00:37:42,360
Förresten, Master Dragon Deity,
426
00:37:42,440 --> 00:37:45,600
har du någon erfarenhet
med bröllopsnatten?
427
00:37:47,320 --> 00:37:49,240
Inget oväntat kommer att hända, eller hur?
428
00:37:54,200 --> 00:37:55,240
Vänta på mig.
429
00:37:55,960 --> 00:37:57,000
Vänta bara här.
430
00:38:09,040 --> 00:38:11,640
Jag blir väl inte förkyld?
431
00:38:30,720 --> 00:38:31,760
vad är det?
432
00:38:33,640 --> 00:38:34,680
Något bra.
433
00:38:58,560 --> 00:38:59,600
Lita på mig.
434
00:39:00,800 --> 00:39:02,840
Detta garanterar att inget kan gå fel.
435
00:39:10,120 --> 00:39:11,160
Varför ler du?
436
00:39:12,080 --> 00:39:14,160
-Du log först.
-Nej, du log först.
437
00:39:14,240 --> 00:39:16,440
- Det gjorde du först.
- Det gjorde du först.
438
00:39:20,040 --> 00:39:20,960
Jag gjorde först.
439
00:39:35,240 --> 00:39:37,240
Om du får mig att falla är du död.
440
00:39:37,320 --> 00:39:39,040
-Bravo!
-Bravo!
441
00:39:43,720 --> 00:39:45,720
-Grattis!
-Var lyckliga tillsammans!
442
00:39:49,080 --> 00:39:50,920
Vid den heliga himlen ovan,
443
00:39:51,520 --> 00:39:53,800
Böj dig först för himmel och jord!
444
00:40:02,120 --> 00:40:03,800
-Med förfäderna som vittne...
-Underbart!
445
00:40:03,880 --> 00:40:05,280
Andra bugningen för din anhöriga!
446
00:40:14,200 --> 00:40:15,720
Låt det heliga berget vittna
447
00:40:16,400 --> 00:40:18,000
och det heliga vattnet förseglar ditt löfte.
448
00:40:18,080 --> 00:40:20,760
Tredje buga för varandra!
449
00:40:29,080 --> 00:40:30,240
Jag mår bra.
450
00:40:31,760 --> 00:40:33,920
Ceremonin avslutad.
451
00:40:34,000 --> 00:40:35,160
Puss nu!
452
00:41:33,400 --> 00:41:34,440
Di Zhu,
453
00:41:35,480 --> 00:41:36,680
här är Stjärnstenen.
454
00:41:40,600 --> 00:41:41,440
Kom ut, lilla nio.
455
00:42:03,000 --> 00:42:05,200
Håll andan.
Det är sovpulver i sandstormen.
456
00:42:47,960 --> 00:42:48,920
Stjärnstenen.